Explorations | INSPIRE: El Margen Chileno 2010 | 8 Marzo

[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

Ensalada Pepino

8 Marzo, 2010

Alexis Pasulka
Scripps Institution of Oceanography

Javier Sellanes, traductor

¡Multicore imágenes de vídeo de los fondos marinos de la natación pepinos de mar!

Hoy comenzó una nueva etapa de nuestra aventura. Llegamos al Área de Filtración de Metano de Concepción (AFMC) esta mañana e inmediatamente preparamos para el muestreo al multisacatestigos (MST). El AFMC fue descubierto por Javier Sellanes y Eduardo Quiroga, dos de los profesores Chilenos a bordo con nosotros. Aunque ellos han muestreado esta zona durante tres cruceros distintos, ellos nunca han tomado imágenes del área. Por lo tanto, a medida que el MST se acercaba al fondo, todos los científicos se reunieron en la sala de monitores ansiosos por ver lo que había en el fondo.

A medida que el MST se movía hacia arriba y hacia abajo cerca del fondo, una de las cosas que encontramos fue grandes cantidades de un tipo particular de pepinos de mar que tienen la capacidad de nadar. Luego de casi una hora de ver pepinos de mar volando por nuestros monitores, renombramos al área “Ensalada de pepinos”. Quizás debido a que esta ya es nuestra segunda semana a bordo, quizás debido a que estamos entusiasmados de haber llegado a una zona de filtración de metano, o quizás es por que somos un grupo de científicos extremadamente locos, pero esta mañana nos entretuvimos componiendo canciones acerca de los pepinos mientras explorábamos el fondo. No era por que las imágenes del fondo no nos entretuvieran, pero creo que en todos los cruceros llega un punto en que los científicos se ponen un poco locos y divagan…el MST de esta mañana parece que fue el momento (aunque estoy seguro que habrán muchos más). Rosa León tomó su guitarra y todos contribuimos con letras para la canción. Las risas llenaron el laboratorio a medida que nos movíamos por el fondo viendo más y más pepinos. Fue un fantástico comienzo del día. Incluso Brian, uno de los técnicos a bordo contribuyó con su propia estrofa para la canción.

Nuestra búsqueda continuó durante el almuerzo y durante parte de la tarde. Aún buscábamos indicaciones de la presencia de metano. Finalmente al acercarnos a una ladera, encontramos señales indicando que estábamos en una zona de filtración de metano. Terminamos nuestra búsqueda con un exitoso MST en lo que pensamos eran sedimentos de una zona de filtración de metano. Aunque no voy a dar todos los detalles de lo que encontramos, puedo decirles que esta muestra tenia señales de presencia de ácido sulfhídrico. No solo lo probé cuando trataba de extraer el agua del testigo (yummy) sino que también lo olí cuando cortábamos el sedimento. Éxito!

A medida que el día avanzaba, hicimos más lances del MST. Aunque vimos muchas cosas interesantes en el fondo, parece que este era muy duro para obtener buenos testigos. Ahora estamos haciendo un lance Po-go de CTD. Este tipo de muestreo con CTD nos permite escanear el área buscando indicaciones de la presencia de metano en la columna de agua. Usaremos los resultados de este lance de CTD para ayudar a establecer nuestro plan de muestreo en la zona. Por ahora la acción trascendental ocurre en el laboratorio principal. Los científicos que aún están despiertos trabajan muestras obtenidas más temprano, tecleando en sus computadores, o mirando el monitor del CTD. La ciencia nunca para en este barco, por lo tanto no tengo la menor duda que interesantes descubrimientos van a continuar ocurriendo a medida que continuamos explorando el AFMC durante los próximos días.

(top)